mardi 12 juillet 2011

Autobahnausfahrt Eupen/Welkenraedt -- La sortie d’autoroute Eupen/Welkenraedt

Der Regionalabgeordnete Marc ELSEN, hat am Montag, dem 11. Juli, den zuständigen Minister Benoît Lutgen zu den Arbeiten bezüglich des geplantes Autobahnkreuzes auf Höhe der Ausfahrt Eupen/Welkenraedt-Lontzen befragt. Dieses Autobahnkreuz ist Bestandteil der Erweiterungsarbeiten an der Industriezone, welche die Gemeinden Lontzen, Baelen, Eupen und Welkenraedt verbindet.
Minister Benoît Lutgen bestätigte, dass die Straßenarbeiten bereits angelaufen seien, derzeit jedoch wegen der Arbeiten verschiedener Gesellschaften wie der SWDE, Belgacom und Ores unterbrochen worden seien.
Der Minister informierte den Regionalabgeordneten darüber, dass die Straßenbauarbeiten Anfang Oktober wieder aufgenommen würden, dies jedoch unter Vorbehalt der meteorologischen Bedingungen.

---------------------------------------------------------------------------------------------


Le Député régional pour l’arrondissement de Verviers et la Communauté germanophone, Monsieur Marc ELSEN, a interrogé ce 11 juillet le Ministre Benoît Lutgen sur l’avancement des travaux au chantier de l’échangeur situé à la sortie d’autoroute Eupen/Welkenraedt-Lontzen qui est inscrit dans le cadre de l’extension des zonings sur les Communes de Lontzen, Baelen, Eupen et Welkenraedt.
Le Ministre Benoît Lutgen a bien confirmé que certains travaux ont débuté et qu’actuellement le chantier est interrompu pour permettre notamment le déplacement des impétrants tels que la SWDE, Belgacom ou Ores, pour faciliter l’organisation de l’ensemble des interventions sur le site.
Selon le Ministre les travaux routiers doivent reprendre début octobre, sous réserve des conditions météorologiques.

Aucun commentaire: